la gente se está inquietando

= the natives are nervous

Ex. Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.

* * *

= the natives are nervous

Ex: Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.